1
00:00:59,073 --> 00:01:09,773
فيلم The Hills Have Eyes Unrated 2006 مترجم

2
00:01:20,497 --> 00:01:22,488
[النقر على عداد جيجر]

3
00:01:51,987 --> 00:01:55,230
ساعدني. ساعدني. ساعدني.

4
00:02:01,246 --> 00:02:04,409
[صراخ]

5
00:02:20,223 --> 00:02:21,258
[صرخات]

6
00:02:31,735 --> 00:02:34,022
[امرأة على شاشة التلفزيون]
كعكتي جاهزة.

7
00:02:34,196 --> 00:02:36,187
[تشغيل الموسيقى على شاشة التلفزيون]

8
00:02:42,621 --> 00:02:45,955
[رجل] حان وقت العرض.
الجميع على المسرح.

9
00:05:41,174 --> 00:05:44,758
[أنين]

10
00:05:55,230 --> 00:05:56,436
روبي؟

11
00:05:57,232 --> 00:05:59,064
هل هذا أنت؟

12
00:06:01,278 --> 00:06:03,770
اللعنة.

13
00:06:17,460 --> 00:06:18,825
روبي!

14
00:06:29,139 --> 00:06:30,971
روبي؟

15
00:06:35,103 --> 00:06:36,434
روبي!

16
00:07:03,798 --> 00:07:05,755
روبي؟

17
00:07:13,642 --> 00:07:15,474
إذا كان هذا أنت، كوكب المشتري...

18
00:07:15,644 --> 00:07:19,262
لقد حصلت على بعض الطلقات لك،
هل تسمعني؟

19
00:07:32,160 --> 00:07:35,619
قلت لك، انتهى الأمر!

20
00:07:36,122 --> 00:07:38,955
أنا خارج، هل تسمعني؟

21
00:07:39,793 --> 00:07:43,206
أنت وحدك الآن!

22
00:07:45,006 --> 00:07:46,041
إيه.

23
00:07:46,216 --> 00:07:49,675
أنا آسف، لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

24
00:07:57,143 --> 00:07:59,430
[التنفس الثقيل]

25
00:08:53,199 --> 00:08:55,440
[التزمير]

26
00:08:58,038 --> 00:08:59,699
[رجل]
مرحبا!

27
00:09:08,673 --> 00:09:10,459
- يا!
- أوه.

28
00:09:10,800 --> 00:09:12,382
الجو حار هنا.

29
00:09:12,594 --> 00:09:14,210
البقاء في السيارة، بعيدا عن الريح.

30
00:09:14,387 --> 00:09:17,129
حسناً، عزيزتي، علي أن أمد ساقي.

31
00:09:17,307 --> 00:09:18,718
أين الجميع بحق الجحيم؟

32
00:09:19,517 --> 00:09:21,349
مرحبًا؟

33
00:09:21,519 --> 00:09:23,055
يا.

34
00:09:23,229 --> 00:09:25,516
- انهض أيها الحمار.
- بوبي.

35
00:09:28,193 --> 00:09:30,025
أوه، مهلا.

36
00:09:30,195 --> 00:09:34,814
- املأها، افحص السوائل يا صديقي.
- أوه نعم. على الفور يا سيدي.

37
00:09:35,033 --> 00:09:37,195
[نباح]

38
00:09:37,952 --> 00:09:40,660
- الجمال، توقفي عن ذلك. لا.
- قطعة من القرف. آه!

39
00:09:40,830 --> 00:09:42,446
عليك اللعنة.

40
00:09:43,208 --> 00:09:44,744
أنت بخير؟

41
00:09:45,835 --> 00:09:49,499
أخبرني مرة أخرى لماذا لم نتمكن من الطيران
مثل الناس العاديين.

42
00:09:49,672 --> 00:09:52,039
صحيح، لن يسمحوا لوالدك بذلك
قيادة الطائرة.

43
00:09:52,217 --> 00:09:57,212
دوغ، استرخ. إنها الذكرى الفضية لهم،
وهم سعداء جدًا بقدومك.

44
00:09:57,388 --> 00:10:01,382
- والديك لا يتحملانني.
- لا، أنت مخطئ. إنهم يحبونك.

45
00:10:01,601 --> 00:10:03,433
كان بإمكاني أخذهم في رحلة بحرية.

46
00:10:03,645 --> 00:10:07,764
أتعلم؟ قف.
أنا لا أطلب منك أي شيء أبداً، حسناً؟

47
00:10:09,400 --> 00:10:12,938
فقط فكر في مدى سعادتك عندما
تأتي كاثرين في يومنا الخامس والعشرين.

48
00:10:13,988 --> 00:10:15,478
[أنين الأطفال]

49
00:10:22,205 --> 00:10:23,661
لا بأس.

50
00:10:23,832 --> 00:10:26,494
لن يكون الأمر كذلك
في منزل مقطورة سخيف.

51
00:10:27,001 --> 00:10:30,369
لا أرى الكثير من المسافرين
هنا. إلى أين تتجهون؟

52
00:10:30,797 --> 00:10:33,664
- سان دييغو.
- كاليفورنيا؟

53
00:10:34,217 --> 00:10:36,128
بالتأكيد لم أسلك أسرع طريق.

54
00:10:36,302 --> 00:10:38,760
أوه لا. كان علينا بالتأكيد أن نرى
الصحراء.

55
00:10:38,972 --> 00:10:41,259
- أليس كذلك يا بوب؟
- قطعاً.

56
00:10:41,474 --> 00:10:43,806
لا يوجد شيء لنرى
في الصحراء.

57
00:10:43,977 --> 00:10:46,139
حقًا؟ هل تسمعين ذلك يا عزيزتي؟

58
00:10:46,896 --> 00:10:48,386
نعم.

59
00:10:49,023 --> 00:10:51,765
ألا تعلم أنه غير قانوني
للتدخين حول مضخة الغاز؟

60
00:10:53,820 --> 00:10:55,356
نعم.

61
00:10:55,864 --> 00:10:57,525
[بريندا]
تعال هنا. أين والدتك؟

62
00:10:57,699 --> 00:10:58,939
إنه أصبع صغير جيد.

63
00:10:59,117 --> 00:11:02,906
طفل صغير أصبع. طفل صغير أصبع.

64
00:11:03,079 --> 00:11:04,820
مهلا، بوبي، تعال إلى هنا.

65
00:11:04,998 --> 00:11:07,615
- أنظر إلى هذا.
- [بوبي] يا إلهي.

66
00:11:07,792 --> 00:11:10,079
هذا عشوائي جدا.

67
00:11:10,545 --> 00:11:12,127
أنتما تشكلان زوجًا مثاليًا.

68
00:11:15,633 --> 00:11:18,000
أنت لطيف. نعم.

69
00:11:22,140 --> 00:11:25,223
مهلا، ماذا تفعل؟
لا تتبول هناك.

70
00:11:25,393 --> 00:11:28,306
ماذا بحق الجحيم يهمك؟
فقط استدر لثانية واحدة.

71
00:11:28,521 --> 00:11:29,761
مرحبًا؟

72
00:11:30,732 --> 00:11:32,314
ألا ترى ذلك؟

73
00:11:35,236 --> 00:11:36,522
جيز.

74
00:11:43,745 --> 00:11:46,612
[الحديث مع الأطفال]

75
00:12:00,345 --> 00:12:03,804
معذرة، هل لديك هاتف يمكنني استخدامه؟
لا أستطيع الحصول على إشارة.

76
00:12:03,973 --> 00:12:05,680
لا أنا لا.

77
00:12:05,850 --> 00:12:09,559
مهلا، بوكوفسكي.
إعطاء الهاتف الخليوي قسطا من الراحة.

78
00:12:09,771 --> 00:12:11,182
آسف، بوب. مكالمات الواجب.

79
00:12:11,731 --> 00:12:14,814
[لين] عزيزتي، لقد كنت على الهاتف
منذ مغادرتنا. حقًا.

80
00:12:15,026 --> 00:12:16,642
[دوج]
لقد ذهبت.

81
00:12:16,819 --> 00:12:19,561
يجب أن أتأكد
متجري لا يحترق على الأرض.

82
00:12:19,739 --> 00:12:21,571
[بوبي]
يا الله.

83
00:12:27,330 --> 00:12:29,617
شكرا، بريندا.

84
00:12:34,963 --> 00:12:37,079
ماذا بحق الجحيم يا بريندا؟!

85
00:12:38,424 --> 00:12:39,880
عليك اللعنة.

86
00:12:40,718 --> 00:12:45,212
- اللعنة، لقد حصلت على كل شيء في يدي.
- [ETHEL] كم نحن بعيدون عن 1-88؟

87
00:12:45,390 --> 00:12:47,631
- المنحرف ينقط.
- ماذا؟

88
00:12:47,850 --> 00:12:49,511
[المضيف]
خمس أو ست ساعات بعيدا.

89
00:12:49,686 --> 00:12:51,176
هل أنت جائعة يا عزيزتي؟

90
00:12:51,396 --> 00:12:54,058
[إيثيل] لماذا لم نتمكن من الذهاب
من خلال سانتا في؟

91
00:12:54,232 --> 00:12:55,722
هل يمكنك وضع الفلين فيه.

92
00:12:55,900 --> 00:13:00,235
حسناً، إذا قلت ذلك بنفسي، سيدتي،
زوجك هنا على حق تماما.

93
00:13:00,405 --> 00:13:03,238
هذا هو الطريق الوحيد المتجه جنوبا
الذهاب إلى I-88.

94
00:13:03,408 --> 00:13:06,526
ومن هناك يمكنك أن تأخذ الأربعين
الى كاليفورنيا...

95
00:13:06,703 --> 00:13:08,285
لكنها رحلة طويلة وقديمة.

96
00:13:08,496 --> 00:13:11,033
[بوب] هذا لا يزعجني.
أحب القيادة ليلاً.

97
00:13:11,207 --> 00:13:13,414
كنت أعمل في الدورية الليلية
لمدة 15 عاما.

98
00:13:13,584 --> 00:13:16,622
- هل هذا صحيح؟ أنت شرطي؟
- المخبر.

99
00:13:16,796 --> 00:13:18,662
ليس بعد الآن، والحمد لله.

100
00:13:18,840 --> 00:13:21,753
سأبدأ بتأسيس شركتي الأمنية الخاصة.

101
00:13:21,926 --> 00:13:24,463
اه هاه. هل أنت شرطي أيضاً يا سيد؟

102
00:13:24,679 --> 00:13:27,592
رقم أنا في الاتصالات السلكية واللاسلكية.
أبيع الهواتف المحمولة.

103
00:13:27,807 --> 00:13:30,640
حسنا، الجحيم، لن تجد
أي عملاء هنا.

104
00:13:30,810 --> 00:13:32,221
نعم، لا تمزح.

105
00:13:33,187 --> 00:13:35,975
[المضيف]
كل شيء على ما يرام. النفط بخير.

106
00:13:36,566 --> 00:13:38,056
[لين]
الجمال، أعود هنا!

107
00:13:38,234 --> 00:13:42,102
يا! صديقي، ماذا أدين لك؟

108
00:13:42,280 --> 00:13:47,025
- ستة وأربعون دولارًا، حتى.
- بوب، هنا، اسمحوا لي أن أعتني بذلك.

109
00:13:47,201 --> 00:13:49,533
مازلت أستطيع شراء البنزين يا بوكوفسكي.

110
00:13:49,746 --> 00:13:52,488
- احتفظ بالباقي يا صديقي.
- ليس هذا ما قصدته.

111
00:13:54,542 --> 00:13:56,158
[لين]
الجمال؟

112
00:13:56,377 --> 00:13:57,412
جمال؟

113
00:13:57,587 --> 00:13:58,827
[صفارات]

114
00:14:01,090 --> 00:14:02,831
الجمال؟

115
00:14:04,761 --> 00:14:08,095
جمال؟ هيا يا فتاة.

116
00:14:11,351 --> 00:14:13,092
جمال؟

117
00:14:14,771 --> 00:14:16,853
الجمال، هيا، فتاة.

118
00:14:17,148 --> 00:14:18,809
[صفارات]

119
00:14:19,859 --> 00:14:21,190
[تحطم الزجاج]

120
00:14:21,903 --> 00:14:23,314
مرحبا؟

121
00:14:25,406 --> 00:14:26,441
هل هناك أحد؟

122
00:14:26,616 --> 00:14:28,573
[نباح الجمال]

123
00:14:30,995 --> 00:14:32,360
الجمال.

124
00:14:42,715 --> 00:14:45,628
- الجميلة، ماذا تفعل؟
- هل يمكنني مساعدتك يا آنسة؟

125
00:14:46,761 --> 00:14:50,049
أوه، أنا آسف.
إنه مجرد كلبنا. هي فقط...

126
00:14:50,264 --> 00:14:52,346
لقد خرجت ولن تبقى في مكانها.

127
00:14:52,517 --> 00:14:55,259
- [دوج] لين! نحن نغادر!
- هيا يا فتاة. دعنا نذهب.

128
00:15:05,154 --> 00:15:06,610
[التزمير]

129
00:15:06,781 --> 00:15:09,899
- هذا كل الحق. حصلت عليها.
- تمام.

130
00:15:11,994 --> 00:15:14,702
عسل؟ عسل؟ هل يمكن أن تقول له
أن أعتبر الأمر سهلا بعض الشيء؟

131
00:15:14,872 --> 00:15:17,284
- الحرارة تصيبني بالغثيان.
- دعنا نذهب!

132
00:15:18,835 --> 00:15:20,667
[التزمير]

133
00:15:23,381 --> 00:15:26,123
[بوب]
دعنا نذهب. دعنا نذهب. دعنا نذهب.

134
00:15:26,300 --> 00:15:28,166
[إيثيل]
عزيزتي، نحن في إجازة.

135
00:15:29,470 --> 00:15:30,926
[يطرق]

136
00:15:35,059 --> 00:15:37,266
- نعم؟
- تعلمين...

137
00:15:37,520 --> 00:15:40,478
وهي ليست على الخريطة...

138
00:15:40,690 --> 00:15:45,935
ولكن إذا انعطفت يسارًا عند الطريق الترابي
بضعة أميال من هنا...

139
00:15:47,029 --> 00:15:51,648
سوف يقودك عبر التلال،
ربما يوفر عليك بضع ساعات.

140
00:15:51,826 --> 00:15:53,487
لا يمكن تفويتها.

141
00:15:53,661 --> 00:15:55,743
هناك سياج قديم أمامك مباشرة.

142
00:15:55,913 --> 00:15:58,325
حسنا، شكرا لك.
شكراً جزيلاً.

143
00:15:58,541 --> 00:16:01,624
السياج القديم، الطريق الترابي، ميلين.

144
00:16:01,794 --> 00:16:04,877
- لديك رحلة آمنة.
- شكرًا لك.

145
00:17:08,236 --> 00:17:10,318
[بوب الغناء]

146
00:17:13,366 --> 00:17:15,152
[بريندا]
أبي، أنا أكره غنائك.

147
00:17:15,326 --> 00:17:17,192
[بوب وإيثيل يغنيان]

148
00:17:17,370 --> 00:17:18,906
يا شباب، لا.

149
00:17:21,207 --> 00:17:24,040
[بوب] هل يمكنك أن تتخيل أول الناس
لعبور هذه الصحراء؟

150
00:17:24,210 --> 00:17:27,544
- لم يعرفوا أين كانوا.
- [بريندا] أستطيع ذلك، لأننا لا نفعل ذلك أيضًا.

151
00:17:27,755 --> 00:17:33,000
بريندا، الطريق هنا، أليس كذلك؟
إنه موجود. يجب أن تذهب إلى مكان ما.

152
00:17:33,177 --> 00:17:36,169
الى جانب ذلك، انظر كم هو جميل.
الضوء على الصخور.

153
00:17:36,347 --> 00:17:38,213
إنه رائع.

154
00:17:38,391 --> 00:17:40,177
هذا هو مارس الجنس جدا.

155
00:17:40,351 --> 00:17:43,264
اعذرني.
انتبهي إلى لغتك أيتها السيدة الشابة.

156
00:17:43,437 --> 00:17:44,472
[بوب يضحك]

157
00:17:44,689 --> 00:17:46,555
أود الحصول على نسخة احتياطية صغيرة هنا.

158
00:17:46,774 --> 00:17:48,481
هذا هو مثل هذا الهراء.

159
00:17:48,693 --> 00:17:51,936
- مهلا، انتبه إلى فمك اللعين.
- هل يمكننا أن نهدأ هنا؟

160
00:17:52,113 --> 00:17:54,855
- نحن جميعا متعبون قليلا، حسنا؟
- نعم أمي.

161
00:17:55,032 --> 00:17:58,241
ألم تكبر في الستينيات؟
لماذا أنت متوتر جدا؟

162
00:17:59,328 --> 00:18:02,866
لم تكن والدتك متوترة.
لقد كانت فتاة هيبي صغيرة.

163
00:18:03,082 --> 00:18:04,413
- لا.
- نعم.

164
00:18:04,625 --> 00:18:07,583
كان يجب أن تراها في عمرك.
لقد كانت هوتي قليلا.

165
00:18:07,753 --> 00:18:10,461
- أب.
- توقف عن ذلك.

166
00:18:15,219 --> 00:18:17,506
[دوج]
القيادة عبر صحراء نيو مكسيكو...

167
00:18:17,680 --> 00:18:22,049
في منتصف الصيف
مع مكيف الهواء المكسور.

168
00:18:22,226 --> 00:18:23,808
اجازة عظيمة.

169
00:18:23,978 --> 00:18:25,685
[بوبي]
حسناً، أنا سعيد لأنك أتيت...

170
00:18:25,855 --> 00:18:29,223
لأنني كنت سأفعل ذلك
سخيف جدا بالملل خلاف ذلك.

171
00:18:29,400 --> 00:18:30,982
نعم.

172
00:18:31,152 --> 00:18:33,393
بالملل جدا.

173
00:18:35,114 --> 00:18:38,982
أوه، التخلي عن ذلك، رجل.
حاولت لمدة ساعة ونصف.

174
00:18:39,160 --> 00:18:42,619
الشيء قديم. الأسلاك في العصور الوسطى.
يحتاج إلى استبداله.

175
00:18:42,788 --> 00:18:44,370
هناك.

176
00:18:45,583 --> 00:18:49,577
هناك. إنه مجرد منظم الحرارة.

177
00:18:49,795 --> 00:18:53,333
- تم قطع الاتصال.
- على أية حال...

178
00:18:53,507 --> 00:18:55,589
على الأقل يمكننا التنفس الآن.

179
00:18:59,930 --> 00:19:02,797
مهلا، اعتقدت أنك أقلعت عن التدخين.

180
00:19:03,017 --> 00:19:06,100
- هل تعلم أختي؟
- يا رجل...

181
00:19:06,270 --> 00:19:07,852
يمارس الجنس مع أختك.

182
00:19:10,399 --> 00:19:13,391
كما تعلمون، بيج بوب سيفعل ذلك
تغضب كثيرا...

183
00:19:13,569 --> 00:19:17,403
إذا اكتشف أنك تدخن
في 88 Airstream الذي تم تجديده حديثًا.

184
00:19:17,573 --> 00:19:20,736
نعم؟ حسنًا، اللعنة على بيج بوب أيضًا.

185
00:19:20,910 --> 00:19:24,448
هنا. تريد واحدة؟ تفضل.

186
00:19:27,208 --> 00:19:28,664
اه اه.

187
00:19:28,834 --> 00:19:31,166
أختك سوف تقطع جوزي
إذا بدأت.

188
00:19:31,337 --> 00:19:34,204
أعتقد أنها فعلت ذلك منذ وقت طويل.

189
00:19:34,382 --> 00:19:36,043
أعتقد أنك على حق.

190
00:19:42,098 --> 00:19:44,055
أعتقد أننا على هذا الطريق الأزرق.

191
00:19:44,433 --> 00:19:47,175
[بريندا] أمي، نحن لسنا على اتصال
الطريق الأزرق أو أي طريق آخر.

192
00:19:47,353 --> 00:19:49,765
قال الرجل أنه لم يكن كذلك
على الخريطة، تذكر؟

193
00:19:49,980 --> 00:19:51,141
[لين]
يا إلهي!

194
00:19:51,357 --> 00:19:53,769
[صراخ]

195
00:19:57,071 --> 00:19:58,402
[بوب]
انتظر!

196
00:20:01,033 --> 00:20:02,865
مشاهدة الطفل!

197
00:20:14,964 --> 00:20:17,797
[دوغ] العسل؟ أين الطفل؟
أين الطفل؟

198
00:20:17,967 --> 00:20:19,332
[لين]
هنا. إنها بخير.

199
00:20:19,552 --> 00:20:21,418
- [بوبي] ماذا بحق الجحيم؟
- ماذا حدث؟

200
00:20:21,637 --> 00:20:23,344
لا بد أن الحرارة تسببت في انفجار.

201
00:20:23,597 --> 00:20:27,010
[دوغ] هل أنت بخير؟ أنت متأكد؟
[لين] حسنًا. أنا فقط اهتزت قليلا.

202
00:20:27,184 --> 00:20:29,050
- [دوغ] الله...
- أين بوبي؟

203
00:20:29,478 --> 00:20:32,095
بوبي؟ هل أنت بخير يا عزيزتي؟
هل أنت بخير؟

204
00:20:32,898 --> 00:20:34,730
انه بخير.

205
00:20:35,735 --> 00:20:38,477
كنت أعلم أن هذا لم يكن آمنًا للطفل.
نحن بخير! بخير!

206
00:20:40,364 --> 00:20:42,731
آه! ابن العاهرة!

207
00:20:43,409 --> 00:20:45,025
[دوج]
حسنا، حسنا. نحن بخير.

208
00:20:45,202 --> 00:20:46,962
- [لين] المقطع الدعائي بأكمله.
- أعرف، أعرف.

209
00:20:47,163 --> 00:20:50,246
تعالوا هنا يا شباب. تعال الى هنا.

210
00:20:50,458 --> 00:20:51,869
جمال!

211
00:20:52,084 --> 00:20:53,870
وحش!

212
00:21:02,845 --> 00:21:04,461
نحن مارس الجنس جدا.

213
00:21:04,847 --> 00:21:06,633
[التصفير]

214
00:21:11,479 --> 00:21:14,813
- هل وجدت إشارة؟
- لا، لا شيء.

215
00:21:14,982 --> 00:21:17,064
سبعة وتسعون بالمئة
تغطية وطنية.

216
00:21:17,234 --> 00:21:20,022
- نجد أنفسنا في تلك الـ 3 بالمائة.
- نعم.

217
00:21:20,780 --> 00:21:23,738
كان والدك يريد رؤية الصحراء.
آمل أن يستمتع بنفسه.

218
00:21:24,241 --> 00:21:27,108
دوج، لا تبدأ.

219
00:21:27,286 --> 00:21:29,948
- ربما سيحتاج شخص ما إلى استئجار شرطي.
- دوج.

220
00:21:30,164 --> 00:21:31,370
- ماذا؟
- تعال.

221
00:21:31,540 --> 00:21:33,827
في كل فرصة يحصل عليها،
يأخذني إلى أسفل الوتد.

222
00:21:34,001 --> 00:21:35,617
لا أستطيع العودة إليه؟

223
00:21:35,795 --> 00:21:38,833
نعم، حسنا، لا تنحدر إلى مستواه.

224
00:21:39,006 --> 00:21:41,623
مائتي درجة هنا.
إنه خطأ الجميع.

225
00:21:41,801 --> 00:21:44,133
هذا كل واحد منكم. انزل عن ظهري.

226
00:21:44,303 --> 00:21:46,340
[دوج]
عام؟ ما هو الضرر؟

227
00:21:47,807 --> 00:21:50,014
المحور مكسور. وانها...

228
00:21:51,101 --> 00:21:52,637
بلغ مجموعها.

229
00:21:52,853 --> 00:21:54,184
هل يمكننا إصلاحه؟

230
00:21:55,231 --> 00:21:56,938
ماذا؟

231
00:22:00,236 --> 00:22:02,568
الإطار ملتوي إلى الجحيم.
لا نستطيع.

232
00:22:02,780 --> 00:22:04,487
بماذا؟ أعني.

233
00:22:05,366 --> 00:22:07,653
أعطني هاتفك الخلوي.
سأتصل بشاحنة السحب.

234
00:22:07,868 --> 00:22:09,825
لا توجد إشارة. حاولت.

235
00:22:10,037 --> 00:22:11,744
حسنا، يمكننا استخدام CB.

236
00:22:12,414 --> 00:22:14,451
حاول، لكني أشك في أنك كذلك
سوف تحصل على أي شخص.

237
00:22:14,625 --> 00:22:17,993
الطريق السريع على الجانب الآخر
من تلك التلال لن تحصل على إشارة.

238
00:22:19,296 --> 00:22:21,128
إذن، ماذا سنفعل؟

239
00:22:22,341 --> 00:22:23,581
اعذرني.

240
00:22:33,310 --> 00:22:36,018
بوب؟ ماذا نفعل؟

241
00:22:39,108 --> 00:22:40,894
نحن نسير.

242
00:22:42,903 --> 00:22:45,270
- نمشي؟
- نعم. أنت وأنا.

243
00:22:46,574 --> 00:22:50,533
نحن في وسط الصحراء.
نحن على بعد أميال من أي مكان.

244
00:22:51,287 --> 00:22:52,743
حسنا، إما أن...

245
00:22:52,913 --> 00:22:55,280
أو نجلس وننتظر
لشخص ما للقيادة من قبل.

246
00:22:55,457 --> 00:22:57,994
رأيت أي شخص يقود سيارته
منذ أن خرجنا من الطريق السريع؟

247
00:22:58,168 --> 00:23:00,705
أنا لم أرى أحدا
منذ أن أخذت الاختصار.

248
00:23:00,880 --> 00:23:03,497
- عزيزتي، لنذهب في نزهة على الأقدام.
- تمام.

249
00:23:05,342 --> 00:23:08,505
لا يوجد شيء هناك، أيها القرف.

250
00:23:23,193 --> 00:23:25,935
أنا متأكد من أن هذه الصحراء ممتلئة
من الأفاعي الجرسية.

251
00:23:28,741 --> 00:23:31,529
- [بوبي] أعتقد أن هذا مغلق.
- بوبي، تعال هنا.

252
00:23:31,744 --> 00:23:33,075
- نعم يا سيدي.
- شكرا عزيزتي.

253
00:23:33,245 --> 00:23:34,735
على الرحب والسعة.

254
00:23:37,541 --> 00:23:39,703
- كما تعلمون، رأيت أمي؟
- [إيثيل] ماذا؟

255
00:23:40,294 --> 00:23:43,036
- الأمان يا فتى.
- نعم يا سيدي.

256
00:23:43,213 --> 00:23:46,672
رأيت فيلما وثائقيا
على ثعابين الصحراء..

257
00:23:46,884 --> 00:23:49,467
على قناة ديسكفري.
هناك بعض الأنواع...

258
00:23:49,678 --> 00:23:52,295
إذا تعرضت للعض، تموت من الداخل،
مثل 25 دقيقة.

259
00:23:52,514 --> 00:23:55,723
حقًا؟ أود أن أرى
كيف تكدس ضد هذا واحد.

260
00:23:55,935 --> 00:23:58,267
اعتقدت أن هذا سيبقى
مقفل يا عزيزتي

261
00:23:58,646 --> 00:24:01,479
- اعتقدت أنك لا تتحدث معي.
- أنت على حق.

262
00:24:01,649 --> 00:24:02,684
[يحاكي إطلاق النار]

263
00:24:03,067 --> 00:24:07,026
استرخ، أنا محترف مرخص.
سأتلقى رصاصاتي على صلواتك.

264
00:24:07,237 --> 00:24:08,773
بعض الأشياء لا تتغير أبدًا.

265
00:24:08,948 --> 00:24:13,237
إذن، ماذا عن، مثل،
العقارب والقيوط والأشياء؟

266
00:24:13,953 --> 00:24:16,365
[بوب] سبحوا الرب،
وتمرير الذخيرة.

267
00:24:19,208 --> 00:24:22,621
- مهلا، دوج. هل تريد المحاولة؟
- يا! لا تشير إلى ذلك في وجهي!

268
00:24:22,836 --> 00:24:24,247
لا تقلق. السلامة قيد التشغيل.

269
00:24:24,880 --> 00:24:26,541
- بوبي؟
- نعم؟

270
00:24:26,715 --> 00:24:31,004
اترك دوج وشأنه. إنه ديمقراطي.
إنه لا يؤمن بالبنادق.

271
00:24:31,679 --> 00:24:33,590
[بوبي]
أوه، هيا، دوجي.

272
00:24:33,806 --> 00:24:35,342
تعال الى هنا. طلقة واحدة فقط.

273
00:24:35,516 --> 00:24:38,053
يجعلك تشعر بنوع من القوة.
قد ترغب في ذلك.

274
00:24:38,227 --> 00:24:41,094
أنا لا أعتقد ذلك.
ربما سأطلق النار على قدمي.

275
00:24:41,313 --> 00:24:42,895
كما تعلمون، إنه على حق.

276
00:24:43,440 --> 00:24:45,727
من المحتمل أنه سيطلق النار على قدمه.

277
00:24:59,581 --> 00:25:01,743
[لين] مرحبًا، ب.
[بريندا] مرحبًا.

278
00:25:02,501 --> 00:25:03,991
كيف تصمد؟

279
00:25:05,254 --> 00:25:07,086
أنا سعيد للغاية.

280
00:25:08,674 --> 00:25:11,166
نعم. هذا هو السحب الكلي.

281
00:25:11,593 --> 00:25:14,460
نعم، حسنا، كما تعلمون،
أنا حقا لا أهتم بما يقولون.

282
00:25:14,638 --> 00:25:18,006
في العام المقبل، سأذهب إلى كانكون
مع أصدقائي.

283
00:25:18,225 --> 00:25:20,557
لن يستمر الأمر أكثر من ذلك
من هذه الرحلات العائلية

284
00:25:20,728 --> 00:25:23,891
حسنا، لن يكون لدينا
الكثير منهم، هل تعلم؟

285
00:25:24,106 --> 00:25:27,519
وإذا كنت تريد الذهاب إلى كانكون،
سيكون عليك الحصول على وظيفة.

286
00:25:28,193 --> 00:25:30,981
أوه نعم.
ماذا تقصد مثل عملك؟

287
00:25:32,239 --> 00:25:35,652
بريندا، أنا أساعد دوج
في المتجر، حسنا؟

288
00:25:36,577 --> 00:25:38,113
أوه نعم.

289
00:25:38,537 --> 00:25:40,778
[دوج]
عزيزي، هل يمكنك أن تحضر لي سترتي؟

290
00:25:42,499 --> 00:25:44,285
سأكون هناك، العسل!

291
00:26:10,277 --> 00:26:11,859
- [بوبي] آه!
- أوه!

292
00:26:12,071 --> 00:26:13,732
بوبي! الأبله!

293
00:26:13,947 --> 00:26:16,063
- هل يمكنك أن تحضر لي توينكي؟
- لا.

294
00:26:37,137 --> 00:26:38,497
[دوج]
سأمشي في هذا الاتجاه.

295
00:26:38,639 --> 00:26:40,380
[بوب]
بخير. معرفة أين يؤدي الطريق،

296
00:26:40,557 --> 00:26:41,888
سأعود بالطريقة التي أتينا بها.

297
00:26:42,059 --> 00:26:43,925
- ابتعد عني.
- [دوج] حسنًا.

298
00:26:44,728 --> 00:26:46,685
الطريق يجب أن يؤدي إلى مكان ما.

299
00:26:46,855 --> 00:26:49,187
- ربما إلى الطريق السريع.
- [لين] هل تحملين مسدسًا أيضًا؟

300
00:26:49,358 --> 00:26:53,352
لا، لا يا عزيزي، أنا لست كذلك.
لا أحتاج إلى مسدس للحصول على المساعدة.

301
00:26:53,570 --> 00:26:55,561
- لا، لا أريد هذا.
- أنت في حاجة إلى القبعة.

302
00:26:55,739 --> 00:26:58,401
- أنت تمشي في الصحراء.
- إنه يعطيني رأس القبعة.

303
00:26:58,617 --> 00:27:00,824
- الأمر لا يتعلق بالموضة.
- حسنًا. شكرًا لك.

304
00:27:00,994 --> 00:27:06,114
اسمع، إذا لم تجد المساعدة في الداخل
خمسة أو ستة أميال، عد للتو.

305
00:27:07,876 --> 00:27:10,243
- [إيثيل] هنا يا عزيزتي.
- سأذهب إلى محطة الوقود.

306
00:27:10,420 --> 00:27:13,708
أنت فقط لن تعود أبدًا
عند غروب الشمس هي المشكلة الوحيدة.

307
00:27:13,882 --> 00:27:15,964
عزيزتي، إنها حوالي ثمانية أميال فقط.

308
00:27:16,135 --> 00:27:18,422
سأستعير سيارة الرجل العجوز
استخدام هاتفه.

309
00:27:18,595 --> 00:27:20,802
سأعود بشاحنة سحب
قبل حلول الظلام.

310
00:27:20,973 --> 00:27:24,967
- [بوبي] هل يمكنني الذهاب مع دوج؟
- لا، خليك مع أمك وأخواتك.

311
00:27:25,144 --> 00:27:29,388
الآن، بريندا، استمعي.
أخوك هو المسؤول، حسنًا؟

312
00:27:29,565 --> 00:27:32,307
- لذلك لا ندف له.
- [إيثيل] يجب أن نصلي قبل أن تذهب.

313
00:27:32,484 --> 00:27:36,318
- أوه أمي!
- بريندا، هل حقا أن نسأل الكثير؟

314
00:27:36,488 --> 00:27:38,729
- [بريندا] نعم.
- تعال.

315
00:27:39,324 --> 00:27:42,157
- عليك اللعنة.
- نحن ننتظر.

316
00:27:44,204 --> 00:27:46,161
الحمد لله لا أحد يراقبنا

317
00:27:47,749 --> 00:27:50,616
[إيثيل] بوبي. قف.
[لين] توقف عن ذلك.

318
00:27:51,837 --> 00:27:52,998
[زفير إيثيل بحدة]

319
00:27:53,213 --> 00:27:54,795
[إيثيل]
أرجو أن تبارك لنا في هذا الوقت..

320
00:27:54,965 --> 00:27:57,923
وأرسل ملائكتك الحارسة
لمساعدتنا...

321
00:27:58,093 --> 00:28:01,381
للمشي في هذا الوادي،
في إيماننا..

322
00:28:01,555 --> 00:28:03,922
بمساعدة
من ربنا العزيز. آمين.

323
00:28:04,099 --> 00:28:05,840
[بوب] آمين.
[إيثيل] آمين.

324
00:28:06,018 --> 00:28:07,258
[بوب]
حسنا.

325
00:28:07,436 --> 00:28:09,677
[بريندا] وداعا يا أبي.
[إيثيل] كن حذرا.

326
00:28:10,230 --> 00:28:12,562
[بوب]
نراكم يا رفاق في غضون ساعات قليلة.

327
00:28:14,443 --> 00:28:16,025
[لين]
إبقاء القبعة على، حسنا؟

328
00:28:16,195 --> 00:28:18,857
[دوغ] هل أرتديه؟
[لين] لا تنظر لي تلك النظرة.

329
00:28:19,031 --> 00:28:21,113
- هل تراه على رأسي؟
- أحبك.

330
00:28:21,283 --> 00:28:23,320
[همس غريب]

331
00:28:24,995 --> 00:28:26,326
[الشخير]

332
00:28:32,377 --> 00:28:34,243
[لين]
مرحبًا.

333
00:28:34,421 --> 00:28:37,254
مرحبا حلاوة. مرحبًا.

334
00:28:38,425 --> 00:28:40,837
من منا لا يريد النوم بعد الآن؟

335
00:28:42,095 --> 00:28:43,677
هل أنت جائع؟

336
00:28:43,889 --> 00:28:46,881
[إيثيل]
من فضلك ارفع قدميك عن الطاولة.

337
00:28:47,059 --> 00:28:51,678
بصدق. فقط لأننا التخييم
لا يعني أن عليك أن تتصرف مثل خنزير.

338
00:28:52,147 --> 00:28:53,933
عزيزتي، حقاً، لا يجب أن تذهبي...

339
00:28:54,149 --> 00:28:56,766
من الثدي إلى الزجاجة،
الثدي إلى الزجاجة.

340
00:28:56,985 --> 00:28:59,477
في سنها، ينبغي لها
تعتاد على واحد أو آخر.

341
00:28:59,655 --> 00:29:03,865
أمي شكرا على النصيحة
لكنها طفلتي.

342
00:29:07,913 --> 00:29:12,532
لا أستطيع أن أصدق أننا تقطعت بهم السبل في
في منتصف اللامكان في الذكرى السنوية الخاصة بك.

343
00:29:12,709 --> 00:29:16,748
لو بقينا على الطريق الرئيسي
سنكون في كاليفورنيا الآن.

344
00:29:17,172 --> 00:29:20,710
ما سأعطيه للاستحمام الساخن
ومارغريتا باردة.

345
00:29:21,301 --> 00:29:22,837
الشاطئ.

346
00:29:23,428 --> 00:29:25,760
- مساج.
- سآخذ سريرا حقيقيا.

347
00:29:25,931 --> 00:29:27,888
- نعم.
- المزمن .

348
00:29:28,350 --> 00:29:30,216
- ماذا؟
- بريندا.

349
00:29:30,435 --> 00:29:31,516
[نباح الجمال والوحش]

350
00:29:31,687 --> 00:29:34,270
- ماذا؟
- المزمنة...

351
00:29:34,439 --> 00:29:36,146
إنه وعاء يا أمي.

352
00:29:36,316 --> 00:29:40,480
- [بوبي] واو، من يدخن الحشيش؟
- نعم بالضبط، من يدخن الحشيش؟

353
00:29:40,988 --> 00:29:43,571
مهلا، هل رأى أحد
قميصي الأحمر؟

354
00:29:43,740 --> 00:29:47,233
كما تعلمون، الشيء هوديي
في المقعد الخلفي؟ بريندا؟

355
00:29:47,452 --> 00:29:49,318
ألم تكن تنام عليه؟

356
00:29:49,496 --> 00:29:51,658
أنا لم أتطرق
البلوز الخاص بك رائحة كريهة.

357
00:29:52,291 --> 00:29:53,702
[لين]
لماذا الكلاب متحمسة جدا؟

358
00:29:53,875 --> 00:29:57,288
من المحتمل أن يكون هناك بعض الأفاعي الجرسية
في مكان ما حولها.

359
00:29:57,462 --> 00:29:59,624
أنت تعرف كيف فرويد
كان سيفسر...

360
00:29:59,798 --> 00:30:02,039
هاجسك
مع الأفاعي الجرسية يا أمي؟

361
00:30:02,217 --> 00:30:05,426
بوبي. سيئة للغاية.

362
00:30:05,637 --> 00:30:08,049
- [إيثيل] بوبي كارتر! توقف عن ذلك.
- إجمالي.

363
00:30:08,265 --> 00:30:09,721
هذا خطأ.

364
00:30:09,891 --> 00:30:12,929
كان ذلك إجماليًا بعض الشيء.
أنا آسف. أعتذر إلى الطاولة.

365
00:30:13,353 --> 00:30:14,593
[لين]
حسنا، شكرا لك.

366
00:30:16,148 --> 00:30:19,311
أنا سعيد حقًا لأننا أتينا جميعًا
في هذه الرحلة معًا.

367
00:30:19,484 --> 00:30:21,896
حسنا، هذا يجعل واحدا منا.

368
00:30:23,905 --> 00:30:26,738
- أين الفاكهة؟
- هل يحتاج أحد أي شيء؟

369
00:30:26,908 --> 00:30:28,239
لا.

370
00:30:30,829 --> 00:30:31,910
- مهلا!
- أوه.

371
00:30:32,080 --> 00:30:35,323
بريندا؟ هل تمزح معي؟
هل تعرف كم من الوقت؟

372
00:30:35,542 --> 00:30:37,203
- [إيثيل] بوبي!
- آسف.

373
00:30:37,377 --> 00:30:40,870
- بوبي، إنه وقت العشاء!
- سأحضره يا أمي.

374
00:30:41,048 --> 00:30:42,459
- هذا يحدث دائما.
- بوبي!

375
00:30:42,632 --> 00:30:46,591
أنا لا أريدك أن تذهب بعيدا
من المقطورة الآن.

376
00:30:48,305 --> 00:30:49,921
جمال!

377
00:30:59,274 --> 00:31:01,015
جمال!

378
00:31:20,504 --> 00:31:21,960
[نباح الجمال]

379
00:31:27,177 --> 00:31:29,714
الجمال!

380
00:31:45,112 --> 00:31:47,103
[صرخة الجمال]

381
00:31:48,490 --> 00:31:50,572
[بكاء الجمال]

382
00:32:08,635 --> 00:32:10,717
الجمال!

383
00:33:10,405 --> 00:33:12,146
اللعنة!

384
00:33:39,100 --> 00:33:41,467
آه!

385
00:34:21,351 --> 00:34:23,342
[الهمهمات]

386
00:34:30,527 --> 00:34:32,609
[غناء دوج]

387
00:35:37,344 --> 00:35:38,709
ماذا بحق الجحيم؟

388
00:35:39,679 --> 00:35:41,636
[الصراخ]

389
00:36:27,310 --> 00:36:28,971
أنظر إلى ذلك.

390
00:37:38,256 --> 00:37:40,338
[لهث وشخير]

391
00:38:01,488 --> 00:38:03,445
[بوب]
مرحبا؟

392
00:38:06,242 --> 00:38:08,108
مرحبًا؟

393
00:38:09,579 --> 00:38:11,445
مهلا يا صديقي؟

394
00:38:24,636 --> 00:38:26,377
مرحبًا.

395
00:38:34,354 --> 00:38:36,436
مرحبًا!

396
00:38:49,118 --> 00:38:53,737
مهلا، لقد كان لي قليلا من الحطام
الخروج على الاختصار الخاص بك.

397
00:38:55,124 --> 00:38:56,785
يو!

398
00:39:03,424 --> 00:39:06,086
لقد حصلت على بعض الماء، حسناً؟

399
00:39:14,853 --> 00:39:16,594
لقد مات. اللعنة.

400
00:39:16,771 --> 00:39:19,763
يا صديقي! يا!

401
00:39:19,983 --> 00:39:21,724
أنت هنا؟

402
00:39:22,193 --> 00:39:24,184
أنت في المنزل؟

403
00:39:56,978 --> 00:39:58,719
مرحبًا؟

404
00:40:00,982 --> 00:40:02,814
مرحبًا؟

405
00:41:15,723 --> 00:41:17,964
أنت ابن العاهرة.

406
00:41:30,029 --> 00:41:31,360
نعم.

407
00:41:34,450 --> 00:41:35,565
[أكشاك المحرك]

408
00:41:36,995 --> 00:41:38,952
[المضيف]
كوكب المشتري.

409
00:41:41,374 --> 00:41:45,242
لقد حصلت على رصاصة، هل سمعت؟

410
00:41:45,545 --> 00:41:47,377
مهلا يا سيد.

411
00:41:50,091 --> 00:41:53,425
أنت لا تفهم
ماذا يحدث هنا.

412
00:41:53,594 --> 00:41:55,210
يا!

413
00:41:57,473 --> 00:41:59,589
الاطفال...

414
00:42:00,018 --> 00:42:04,103
نشأ في المناجم
مثل الحيوانات البرية.

415
00:42:04,272 --> 00:42:06,889
افتح الباب، ببطء!

416
00:42:10,361 --> 00:42:13,069
أي نوع من المكان
هل هذا للأطفال؟

417
00:42:14,615 --> 00:42:17,198
أي نوع من المكان هذا؟

418
00:42:17,410 --> 00:42:21,153
تمام. ضع السلاح جانبا.
ضعها جانباً، سهلاً.

419
00:42:21,372 --> 00:42:23,204
ضعه جانبا.

420
00:42:23,875 --> 00:42:26,993
لقد بذلت قصارى جهدي.

421
00:42:27,170 --> 00:42:28,501
- أنا آسف.
- يا!

422
00:42:31,174 --> 00:42:32,756
القرف.

423
00:42:33,426 --> 00:42:35,292
[المشتري]
بابا.

424
00:42:36,929 --> 00:42:39,421
بابي.

425
00:42:44,729 --> 00:42:47,562
بابي. بابي.

426
00:42:47,732 --> 00:42:49,939
بابي.

427
00:42:54,447 --> 00:42:56,609
بابي. بابي.

428
00:43:06,125 --> 00:43:07,957
بابي.

429
00:43:12,632 --> 00:43:14,498
[الصراخ]

430
00:43:30,274 --> 00:43:32,766
[المشتري]
هل تعطيني هذا السلاح يا بلوتو!

431
00:43:32,944 --> 00:43:35,106
[ليزارد] أعطني البندقية الرتقة.
[المشتري] تعال إلى هنا.

432
00:43:35,279 --> 00:43:36,314
[سحلية]
هذا ملكي.

433
00:43:36,489 --> 00:43:38,355
[المشتري]
هيا! لا ينبغي أن يكون لديك سلاح.

434
00:43:51,337 --> 00:43:52,873
[نباح الوحش]

435
00:43:55,716 --> 00:43:57,548
[لين]
بريندا!

436
00:44:05,101 --> 00:44:06,432
بريندا!

437
00:44:07,061 --> 00:44:09,894
مهلا، أنا هنا!
سأعود خلال دقيقة!

438
00:44:12,316 --> 00:44:14,353
بوبي!

439
00:44:14,527 --> 00:44:17,189
بوبي؟

440
00:44:19,866 --> 00:44:21,777
بوبي.

441
00:44:28,166 --> 00:44:30,828
بوبي.

442
00:44:35,631 --> 00:44:37,713
[فتاة تدندن]

443
00:44:47,226 --> 00:44:49,888
بوبي!

444
00:44:55,026 --> 00:44:59,361
[إيثيل] حسنًا، اسمحوا لي فقط-
يا عسل الشعر.

445
00:44:59,697 --> 00:45:00,812
[بوبي]
فقط...

446
00:45:00,990 --> 00:45:04,108
كما تعلمون، أنت حقا محظوظ جدا
أن بريندا وجدتك.

447
00:45:04,285 --> 00:45:08,449
أعني، ماذا لو كان عليك أن تنفق
طوال الليل هناك في البرد؟

448
00:45:10,041 --> 00:45:11,327
مهلا، بوبي.

449
00:45:11,500 --> 00:45:14,743
لا تقلق. سوف يأتي الجمال
تعود عندما تكون جائعة، حسنا؟

450
00:45:17,757 --> 00:45:20,795
- هل حاولت الراديو؟
- لا يعمل.

451
00:45:20,968 --> 00:45:23,380
ولكن سمعنا شيئا.

452
00:45:23,554 --> 00:45:25,261
نوع من التنفس.

453
00:45:25,431 --> 00:45:27,263
ما التنفس؟

454
00:45:28,601 --> 00:45:30,558
كان غريبا. أليس كذلك يا أمي؟

455
00:45:30,728 --> 00:45:32,969
أنا متأكد من أنها كانت مجرد ثابتة.

456
00:45:33,147 --> 00:45:34,637
أم!

457
00:45:34,815 --> 00:45:37,933
بدا الأمر وكأنه مكالمة منحرفة.

458
00:45:38,402 --> 00:45:42,191
أمي فقط سوف تحصل على
مكالمة هاتفية فاحشة هنا.

459
00:45:42,406 --> 00:45:43,441
[نباح الوحش]

460
00:45:43,616 --> 00:45:44,981
بوبي. ماذا؟

461
00:45:46,285 --> 00:45:50,449
- عسل؟
- لا، لا! أريدكم يا رفاق أن تبقوا هنا.

462
00:45:55,002 --> 00:45:57,209
ما هو الخطأ معه؟

463
00:46:05,346 --> 00:46:07,678
[لين]
ماذا يفعل؟

464
00:46:20,027 --> 00:46:21,813
القرف.

465
00:46:25,741 --> 00:46:27,732
وحش!

466
00:46:27,952 --> 00:46:29,113
- وحش!
- [دوج] مرحبًا، بوبي.

467
00:46:29,287 --> 00:46:31,244
- يسوع المسيح!
- مهلا، قف!

468
00:46:31,622 --> 00:46:34,489
توقف عن توجيه البندقية نحوي. لو سمحت.

469
00:46:35,209 --> 00:46:38,167
- يسوع، بوبي.
- دوج، أنا آسف يا رجل.

470
00:46:38,337 --> 00:46:40,169
هذا أنا.

471
00:46:40,339 --> 00:46:42,626
- أنت بخير؟
- نعم.

472
00:46:42,800 --> 00:46:44,666
إله.

473
00:46:45,511 --> 00:46:47,798
لم أقصد أن أفاجئك يا رجل.

474
00:46:47,972 --> 00:46:50,088
لقد وجدت هذا المكان.
لن تصدق ذلك.

475
00:46:50,266 --> 00:46:52,132
إنها مثل منطقة الشفق.

476
00:46:52,310 --> 00:46:53,641
- يا.
- [إيثيل] هل هذا بوب؟

477
00:46:53,811 --> 00:46:55,691
[بريندا] أنا دوغ. إنه دوج.
[لين] لا بأس.

478
00:46:55,813 --> 00:46:58,475
- تا دا.
- أوه، العسل. يا إلهي.

479
00:46:58,649 --> 00:47:00,640
الحمد لله أنك بخير.
كنت قلقة جدا.

480
00:47:00,818 --> 00:47:03,810
لا، أنا بخير. فقط استنفدت.

481
00:47:03,988 --> 00:47:06,195
- انظر إلى كل هذه الأشياء التي وجدتها.
- ما هذا؟

482
00:47:06,365 --> 00:47:08,697
هناك حفرة ضخمة هناك.

483
00:47:08,868 --> 00:47:12,657
يجب على الناس استخدامه كموقع تفريغ. لقد
لم أر شيئا مثل ذلك في حياتي.

484
00:47:12,830 --> 00:47:14,537
الكثير من هذه الأشياء جديدة تمامًا.

485
00:47:14,707 --> 00:47:17,074
ماذا سنفعل به
قطب الصيد هنا؟

486
00:47:17,251 --> 00:47:20,869
- اعتقدت أنك ذهبت للعثور على شخص ما.
- الطريق مسدود في خمسة أميال.

487
00:47:21,088 --> 00:47:23,375
هذا هو المكان الحفرة.
إنه ليس اختصارًا.

488
00:47:23,549 --> 00:47:24,755
- ومن طريق مسدود؟
- طريق مسدود.

489
00:47:24,925 --> 00:47:27,758
- [بريندا] كان ذلك الرجل العجوز مليئًا بالقذارة.
- أتمنى أن يكون أداء والدك أفضل.

490
00:47:27,928 --> 00:47:29,885
ربما فاتنا للتو منعطفا.

491
00:47:30,056 --> 00:47:31,888
هل تطبخون أي عشاء يا رفاق؟
أنا جائع.

492
00:47:32,058 --> 00:47:34,550
- نعم. ادخل.
- عظيم. شكرًا.

493
00:47:35,311 --> 00:47:38,303
بريندا، هل لديك أي مرطب شفاه؟
شفتي جافة حقا.

494
00:47:38,481 --> 00:47:41,769
[بريندا] هل أنت جاد؟ هذا الإجمالي.
لن أسمح لك باستخدام بلسم الشفاه الخاص بي.

495
00:47:41,942 --> 00:47:44,354
هل تستخدمه دون أن تخبرني؟

496
00:48:00,920 --> 00:48:03,753
[لين] لا يوجد شيء خاطئ معه-
[دوغ] يحتاج الطفل للذهاب إلى السرير.

497
00:48:06,050 --> 00:48:07,836
[لين]
انتظر يا (بوبي)، لا تغلق هذا الباب.

498
00:48:08,010 --> 00:48:09,125
نحن نغادر في ثانية.

499
00:48:09,303 --> 00:48:11,635
احصل على قسط من الراحة مع بابا.

500
00:48:11,806 --> 00:48:14,013
يا رفاق لن تنتظروا
حتى يعود أبي؟

501
00:48:14,183 --> 00:48:17,096
لا، بوبي، أنا منهك.
أحتاج إلى الحصول على بعض النوم.

502
00:48:17,269 --> 00:48:20,011
لا، لا، لا. لا بأس.
سوف تكون أكثر راحة هنا.

503
00:48:20,189 --> 00:48:22,055
لأنني سوف أنام على الأرض.

504
00:48:22,233 --> 00:48:24,895
ستكون أمي وبريندا في المقدمة،
أنت ولين في الخلف.

505
00:48:25,069 --> 00:48:27,151
لقد حصلنا على أكياس نوم إضافية
والأشياء أيضا.

506
00:48:27,321 --> 00:48:31,610
بوبي، لديك ستة أشخاص ينامون في غرفة
مقطورة لثلاثة أشخاص. انها ليست مريحة.

507
00:48:31,784 --> 00:48:34,242
إنه غريب بعض الشيء. تمام؟

508
00:48:34,412 --> 00:48:37,905
- عزيزي، هل ستجلب الماء؟
- [لين] نعم.

509
00:48:40,543 --> 00:48:42,830
- مهلا، دوج. هل يمكنني التحدث معك؟
- ما أخبارك؟

510
00:48:43,003 --> 00:48:46,291
- حبيبي، هل ستأتي؟
- [لين] أنا جاهز تقريبًا.

511
00:48:46,882 --> 00:48:48,793
ماذا يحدث هنا؟

512
00:48:49,844 --> 00:48:51,676
عندما ل...

513
00:48:52,721 --> 00:48:54,007
- بوبي. بوبي.
- لا، لا، لا.

514
00:48:54,223 --> 00:48:58,137
مهلا، أنا متأكد من والدك
سأعود قريبا، حسنا؟

515
00:48:58,310 --> 00:49:01,723
يعني هيا.
إنه بيج بوب، أليس كذلك؟

516
00:49:01,897 --> 00:49:06,186
سوف يستغرق الأمر أكثر من زوجين
من الثعابين والعقارب لمنعه.

517
00:49:06,652 --> 00:49:07,938
تمام؟

518
00:49:08,112 --> 00:49:09,568
- [لين] معذرة.
- آسف.

519
00:49:09,738 --> 00:49:10,978
هل حصلت على الوسائد؟

520
00:49:12,074 --> 00:49:13,860
إنهم في سيارات الدفع الرباعي.

521
00:49:16,328 --> 00:49:18,069
مهلا، مهلا، الاستماع.

522
00:49:18,247 --> 00:49:21,865
إذا لم يعد بحلول منتصف الليل،
سنذهب كلانا للبحث عنه. اتفاق؟

523
00:49:22,084 --> 00:49:24,166
- نعم. اتفاق.
- تمام.

524
00:49:24,378 --> 00:49:26,369
- احصل على قسط من الراحة، يا رجل.
- ليلة سعيدة، بوبي.

525
00:49:26,547 --> 00:49:27,753
[بوبي]
ليلة سعيدة.

526
00:49:29,884 --> 00:49:32,546
ماذا تفعل؟
لا يوجد بعوض في الصحراء.

527
00:49:32,720 --> 00:49:34,757
عسل,
هناك البعوض في كل مكان.

528
00:49:37,766 --> 00:49:39,382
أهلاً.

529
00:50:37,368 --> 00:50:39,450
[زفير حاد]

530
00:50:44,208 --> 00:50:46,040
[نباح الوحش]

531
00:50:48,087 --> 00:50:49,418
الوحش.

532
00:50:54,176 --> 00:50:55,837
وحش؟

533
00:51:10,109 --> 00:51:11,941
[ينبح الوحش]

534
00:51:14,488 --> 00:51:16,274
الوحش؟

535
00:51:19,743 --> 00:51:21,484
وحش!

536
00:51:22,413 --> 00:51:24,245
وحش.

537
00:51:27,001 --> 00:51:28,742
وحش.

538
00:51:52,192 --> 00:51:54,058
وحش.

539
00:51:56,030 --> 00:51:57,737
وحش؟

540
00:51:58,073 --> 00:52:01,031
وحش؟ تعال هنا يا فتى.

541
00:52:02,244 --> 00:52:05,327
[التنفس الثقيل]

542
00:52:10,753 --> 00:52:12,369
الوحش؟

543
00:52:12,880 --> 00:52:14,496
[سرقة]

544
00:52:17,259 --> 00:52:19,000
[زمجرة]

545
00:52:21,930 --> 00:52:23,921
[يضحك]

546
00:52:38,739 --> 00:52:39,900
يا رفاق! شباب!

547
00:52:40,115 --> 00:52:41,446
- [دوج] يا إلهي.
- شباب. يفتح.

548
00:52:41,617 --> 00:52:44,200
- [لين] يسوع.
- بوبي.

549
00:52:44,828 --> 00:52:46,284
- [لين] ما الأمر يا بوبي؟
- شباب.

550
00:52:46,497 --> 00:52:49,455
- شيء ما يحدث هنا.
- ما هذا؟

551
00:52:49,667 --> 00:52:52,204
هناك أشخاص أو شيء من هذا
الذين يعيشون في تلك التلال.

552
00:52:52,836 --> 00:52:54,702
- الناس؟
- لا، لا، لا. دوج.

553
00:52:54,922 --> 00:52:57,289
- دوج، من فضلك.
- بوبي. بوبي، استمع لي.

554
00:52:57,466 --> 00:53:01,505
نحن في منتصف اللامكان، حسنًا؟
لا أحد يعيش في تلك التلال.

555
00:53:01,679 --> 00:53:02,840
الجمال مات.

556
00:53:03,180 --> 00:53:05,137
- [كلاهما] ماذا؟
- لقد وجدتها...

557
00:53:05,349 --> 00:53:08,182
وكانت مثل...

558
00:53:08,352 --> 00:53:11,185
بدا الأمر كما لو كان شخص ما، مثل،
قطع لها مفتوحة، هل تعلم؟

559
00:53:11,355 --> 00:53:13,972
- قطع لها مفتوحة؟
- نعم. لم أكن أريد أن أقول أي شيء...

560
00:53:14,149 --> 00:53:16,390
لأنني لم أرغب في ذلك
تخويف الجميع...

561
00:53:16,568 --> 00:53:18,935
ولم أكن أريد أن أزعج أمي.

562
00:53:19,113 --> 00:53:21,946
لكني أقول لك،
هناك شيء ما يحدث، حسنا؟

563
00:53:22,116 --> 00:53:24,073
وأبي لم يعود حتى بعد.

564
00:53:24,243 --> 00:53:26,530
تمام. حسنًا. ابق هناك.

565
00:53:27,204 --> 00:53:29,366
سآتي للتحقق من ذلك.

566
00:53:30,708 --> 00:53:32,039
نحن لسنا وحدنا.

567
00:53:32,209 --> 00:53:35,543
حسنًا يا لين، ابقي هنا
قمت بقفل السيارة، حسنا؟

568
00:53:35,754 --> 00:53:38,166
نحن ستعمل التحقق من ذلك.
الآن، أين رأيت هذا؟

569
00:53:38,340 --> 00:53:39,751
[صراخ مكتوم]

570
00:53:39,925 --> 00:53:41,381
الآن!

571
00:53:41,593 --> 00:53:44,301
[صراخ]

572
00:53:50,644 --> 00:53:53,352
- إنه بوب.
- انتظر. نحن لا نعرف ما هذا.

573
00:53:53,522 --> 00:53:55,479
- إنه بوب!
- لا نعرف ما هذا!

574
00:53:55,691 --> 00:53:57,773
- [إيثيل] بوب! أنا قادم.
- أب؟

575
00:53:57,943 --> 00:54:00,025
[لين]
أبي! يساعد!

576
00:54:01,029 --> 00:54:03,487
بريندا، انتبهي للطفل.

577
00:54:10,456 --> 00:54:11,867
[يضحك]

578
00:54:16,462 --> 00:54:17,577
[صرخات]

579
00:54:30,517 --> 00:54:32,007
لا!

580
00:54:39,860 --> 00:54:42,568
[تغريدة]

581
00:54:44,907 --> 00:54:46,898
[صراخ بوب]

582
00:54:53,040 --> 00:54:54,656
[دوج]
ارجع!

583
00:54:59,880 --> 00:55:03,498
[سحلية]
مهلا، الطائر الصغير. مهلا، الطائر الصغير.

584
00:55:27,115 --> 00:55:30,528
أخرج والدتك من هنا!
أخرج والدتك من هنا!

585
00:55:31,370 --> 00:55:33,657
دوج! افعل شيئا!

586
00:55:36,625 --> 00:55:39,788
[بريندا تبكي وتصرخ]

587
00:55:43,549 --> 00:55:46,667
[هدير]
عليك أن تكون رجلاً لتفعل ذلك!

588
00:55:53,600 --> 00:55:57,218
لقد قلت لك أن تتحرك، لذا تحرك!

589
00:56:00,732 --> 00:56:03,019
يحصل! يحصل!

590
00:56:08,282 --> 00:56:09,772
ووو!

591
00:56:18,250 --> 00:56:19,866
اللعنة قبالة!

592
00:57:09,259 --> 00:57:11,045
ووو!

593
00:57:19,061 --> 00:57:20,768
[إيثيل]
ليس بوب الخاص بي!

594
00:57:21,271 --> 00:57:23,808
- إنه ليس بوب الخاص بي!
- هيا يا أمي. دعنا نذهب.

595
00:57:23,982 --> 00:57:25,347
لا، فقط هيا.

596
00:57:29,780 --> 00:57:31,066
ماذا كان هذا؟

597
00:57:31,239 --> 00:57:33,606
أمي، مجرد البقاء هنا، حسنا؟

598
00:57:39,456 --> 00:57:40,821
[لهث]

599
00:57:45,545 --> 00:57:46,751
مساعدة! يساعد!

600
00:57:47,464 --> 00:57:49,956
[سحلية]
أوه، أنت سمين.

601
00:57:50,175 --> 00:57:55,545
أوه، كبير، سمين وعصير.

602
00:57:57,182 --> 00:57:58,718
آه!

603
00:58:01,019 --> 00:58:02,726
[صراخ]

604
00:58:12,864 --> 00:58:15,276
رقم لا، من فضلك!

605
00:58:32,509 --> 00:58:34,045
بوبي!

606
00:58:34,219 --> 00:58:35,300
بوبي، إلى أين أنت ذاهب؟

607
00:58:35,512 --> 00:58:37,378
سخيف قتل هؤلاء الملاعين!

608
00:58:37,597 --> 00:58:40,134
عد إلى هنا!
لا تفعل شيئا غبيا!

609
00:58:59,536 --> 00:59:01,152
[صرخات]

610
00:59:25,604 --> 00:59:27,561
[هدير]

611
00:59:39,534 --> 00:59:40,899
إنهم في المقطورة!

612
00:59:49,836 --> 00:59:51,292
آه!

613
01:00:05,644 --> 01:00:07,760
- [ليزارد] أخرجها من الباب!
- يساعد!

614
01:00:07,938 --> 01:00:09,303
توقف! أطلق عليه النار!

615
01:00:09,523 --> 01:00:10,888
بريندا!

616
01:00:11,108 --> 01:00:13,395
- ساعدني!
- هيا الآن.

617
01:00:13,568 --> 01:00:15,935
- انظر إليَّ. انظر إليَّ.
- توقف، توقف.

618
01:00:16,113 --> 01:00:17,274
هذا كل شيء. انظر إليَّ.

619
01:00:17,489 --> 01:00:18,604
[النقرات الفارغة]

620
01:00:19,074 --> 01:00:20,735
القرف!

621
01:00:21,493 --> 01:00:24,030
- سأعود من أجلك.
- بريندا!

622
01:00:26,665 --> 01:00:28,531
العاهرة تمسك بي مثل خنزير!

623
01:00:28,750 --> 01:00:30,366
[التذمر]

624
01:00:38,260 --> 01:00:39,750
[سحلية]
ووو!

625
01:00:43,515 --> 01:00:46,177
هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟

626
01:01:12,127 --> 01:01:13,367
[لهث]

627
01:01:13,545 --> 01:01:15,707
يا الله! .لا تتحرك

628
01:01:15,881 --> 01:01:17,622
لا تتحركي يا عزيزتي. .لا تتحرك

629
01:01:17,799 --> 01:01:20,006
تمام. تمام. حسنًا.
ستكون بخير.

630
01:01:20,177 --> 01:01:22,168
ستكون بخير.

631
01:01:22,596 --> 01:01:25,429
حبيب. تمام.

632
01:01:26,266 --> 01:01:27,927
عسل؟

633
01:01:28,476 --> 01:01:30,262
حبيب؟

634
01:01:30,812 --> 01:01:33,019
لين، هيا!

635
01:01:33,773 --> 01:01:35,434
لين!

636
01:01:37,777 --> 01:01:39,563
تعال.

637
01:01:48,205 --> 01:01:49,536
أوه!

638
01:02:21,613 --> 01:02:22,728
[سرقة]

639
01:02:31,289 --> 01:02:32,324
[نباح]

640
01:02:32,499 --> 01:02:34,206
[صراخ]

641
01:02:49,975 --> 01:02:51,340
[بوبي]
ماذا سنفعل، هاه؟

642
01:02:51,935 --> 01:02:55,394
ماذا سنفعل إذا
هل عادوا يا دوج؟

643
01:03:01,903 --> 01:03:05,988
هذه المقطورة صغيرة جدًا.
أنا نظيفة ونظيفة.

644
01:03:06,157 --> 01:03:07,898
انها لا تزال في حالة من الفوضى.

645
01:03:08,994 --> 01:03:10,860
إنها فوضى.

646
01:03:12,372 --> 01:03:14,864
هل بيج بوب في المنزل؟

647
01:03:15,625 --> 01:03:17,366
ليس بعد.

648
01:03:19,796 --> 01:03:23,084
ذهب الجميع إلى السرير؟

649
01:03:23,508 --> 01:03:24,669
- نعم؟
- نعم.

650
01:03:24,884 --> 01:03:28,002
بريندا هنا
وبوبي في الخلف.

651
01:03:29,597 --> 01:03:31,213
ليني نائمة؟

652
01:03:36,521 --> 01:03:37,807
هل تحتاج شيئا؟

653
01:03:38,898 --> 01:03:40,764
بطانية.

654
01:03:41,318 --> 01:03:43,605
- انها بارده. انها بارده.
- تمام. صه.

655
01:03:44,529 --> 01:03:47,942
لطيفة ودافئة، هاه؟
لطيفة ودافئة.

656
01:03:57,709 --> 01:04:00,747
أنت لطيف جداً، دوغ.

657
01:04:01,963 --> 01:04:07,299
أنا أفهم لماذا ليني
يحبك كثيرا.

658
01:04:20,815 --> 01:04:22,647
أنا لن أتحمل هذا القرف.

659
01:04:22,859 --> 01:04:24,941
نحن لن نذهب إلى أي مكان.
هل تريد أن تموت أيضاً؟

660
01:04:25,111 --> 01:04:27,569
- أنا لا أهتم سخيف!
- هل تريد أن تموت؟!

661
01:04:27,739 --> 01:04:31,073
انظر ماذا فعلوا بأمك!
انظر ماذا فعلوا بأختك!

662
01:04:31,242 --> 01:04:33,574
تحتاج إلى التفكير.
أنت لم تعد طفلا بعد الآن.

663
01:04:33,745 --> 01:04:36,828
لن تتمكن من الوصول إلى مسافة ثلاثة أقدام هناك.
الآن، نحن بحاجة إلى خطة.

664
01:04:37,040 --> 01:04:38,747
نحن بحاجة إلى التفكير.

665
01:04:39,417 --> 01:04:41,203
- نحن بحاجة إلى التفكير.
- فكر في ماذا؟!

666
01:04:41,378 --> 01:04:45,292
لديهم كاثرين، ابنتك،
وسوف تجلس ولا تفعل شيئا؟

667
01:04:45,465 --> 01:04:47,297
أنت كس،
تماما كما قال والدي!

668
01:04:47,467 --> 01:04:49,925
أنت اصمت اللعنة!
اسكت! اصمت!

669
01:04:50,095 --> 01:04:52,382
اللعنة عليك.

670
01:04:52,597 --> 01:04:54,213
[المشتري عبر جهاز الاتصال اللاسلكي]
حملق؟

671
01:04:54,766 --> 01:04:56,882
- حملق؟
- [بريندا] لا!

672
01:04:57,060 --> 01:04:59,677
قم بتشغيل الأضواء.
قم بتشغيل الأضواء.

673
01:04:59,854 --> 01:05:02,346
قم بتشغيل الأضواء.

674
01:05:02,524 --> 01:05:05,186
- قال أنه سيعود.
- صه، هادئ.

675
01:05:05,402 --> 01:05:08,019
قال إنه
يعود بالنسبة لي. لو سمحت.

676
01:05:08,196 --> 01:05:10,688
[ثابت عبر جهاز الاتصال اللاسلكي]

677
01:05:10,865 --> 01:05:12,026
إنهم هم.

678
01:05:12,200 --> 01:05:14,237
إنهم هم. إنهم هم.

679
01:05:20,959 --> 01:05:24,122
حملق؟

680
01:06:10,341 --> 01:06:11,797
حملق؟

681
01:06:11,968 --> 01:06:13,800
هل تنسخ يا جوجل؟

682
01:06:15,680 --> 01:06:18,547
أين جوجل؟

683
01:06:18,725 --> 01:06:22,309
[ليزارد] بقي هناك.
إنه يراقبهم.

684
01:06:22,479 --> 01:06:25,096
[المشتري]
قلت لك.

685
01:06:25,273 --> 01:06:26,980
ماذا؟

686
01:06:27,192 --> 01:06:32,278
قلت لك، عليك أن تقتلهم جميعا!

687
01:06:49,547 --> 01:06:50,878
[ينبح]

688
01:06:51,090 --> 01:06:53,752
وحش! وحش! أنت على قيد الحياة!

689
01:06:53,927 --> 01:06:56,294
أوه، ولد جيد. الوحش الجيد.

690
01:06:56,471 --> 01:06:58,053
أوه، ولد جيد.

691
01:06:58,723 --> 01:07:00,384
[بوبي]
فتى جيد.

692
01:07:00,558 --> 01:07:04,392
[المشتري]
كوكب المشتري سوف يقضي عليهم.

693
01:07:04,896 --> 01:07:07,058
[دوج]
لماذا تفعلون هذا بنا؟

694
01:07:07,649 --> 01:07:10,232
لماذا تفعل هذا؟ هل تسمعني؟

695
01:07:11,486 --> 01:07:13,318
أعد لي طفلي.

696
01:07:16,199 --> 01:07:18,987
ماذا تريد منا بحق الجحيم؟

697
01:07:19,452 --> 01:07:21,614
ماذا تريد؟!

698
01:07:22,914 --> 01:07:25,451
عليك أن تعيد لي ابنتي الصغيرة،
هل تسمعني؟

699
01:07:26,459 --> 01:07:29,872
[طفل يبكي على جهاز الاتصال اللاسلكي]

700
01:07:41,057 --> 01:07:42,673
بوبي...

701
01:07:44,936 --> 01:07:47,268
كم عدد الرصاصات التي تركتها لديك؟

702
01:07:47,438 --> 01:07:49,429
مقطع ونصف.

703
01:07:50,775 --> 01:07:52,812
ماذا نفعل؟

704
01:08:06,666 --> 01:08:08,998
[دوج]
في أي اتجاه يا وحش؟ بأي طريقة؟

705
01:08:09,168 --> 01:08:11,000
تعال. اتبع الدرب.

706
01:08:32,567 --> 01:08:33,602
[صيحات]

707
01:08:55,840 --> 01:08:57,877
هيا أيها الرجل الكبير.

708
01:08:58,092 --> 01:09:00,424
آمل أنك لا تخاف من الظلام.

709
01:09:38,508 --> 01:09:40,715
أين نحن؟

710
01:10:50,705 --> 01:10:52,036
في أي اتجاه يا وحش؟

711
01:11:02,508 --> 01:11:04,090
فتى جيد.

712
01:11:43,466 --> 01:11:44,831
بوبي؟

713
01:11:45,051 --> 01:11:48,385
بوبي، لقد تتبعت أثر الدم.

714
01:11:48,554 --> 01:11:52,297
إنه يؤدي إلى بلدة
أو شيء من هنا.

715
01:11:52,475 --> 01:11:53,806
بوبي؟

716
01:12:52,118 --> 01:12:55,236
من يدري،
ربما سمع أحد مكالماتنا.

717
01:12:55,663 --> 01:12:57,825
لن يسمع أحد
المكالمات اللعينة، بريندا!

718
01:12:57,999 --> 01:13:00,331
لن يرى أحد الدخان اللعين
في هذه الصحراء!

719
01:13:00,501 --> 01:13:02,083
نحن في منتصف ينقط -

720
01:13:02,461 --> 01:13:04,077
آه! القرف!

721
01:13:15,308 --> 01:13:18,676
- أنا آسف.
- لا بأس.

722
01:13:26,068 --> 01:13:28,309
أنا خائف جدا.

723
01:13:28,529 --> 01:13:31,362
من هم هؤلاء الناس؟

724
01:15:20,975 --> 01:15:23,057
[اخرق المولدات]

725
01:15:54,008 --> 01:15:55,123
[طفل يبكي]

726
01:16:09,023 --> 01:16:10,138
[آهات الوحش]

727
01:16:56,821 --> 01:16:59,358
كلب جيد. يقضي.

728
01:17:46,704 --> 01:17:48,786
[صرير ألواح الأرضية]

729
01:18:01,677 --> 01:18:04,044
[القاضي على التلفاز] هل دفعتها؟
[رجل] نعم.

730
01:18:04,263 --> 01:18:06,004
- هل دمرت الأثاث؟
- لا.

731
01:18:06,182 --> 01:18:09,265
- هل تسميها قمامة حديقة المقطورات؟
- لم أفعل.

732
01:18:09,476 --> 01:18:12,764
1 لم أقدر زواجي.
1 احترمتها.

733
01:18:13,689 --> 01:18:16,226
وذلك عندما بدأت إساءة معاملتها.

734
01:18:16,400 --> 01:18:19,643
- إذن أنت الآن تقول -
- مازلت أحبها.

735
01:18:19,820 --> 01:18:23,859
لا يمكنك تقدير الزواج إذا
أردت إنهاء الأمر بعد أسبوعين.

736
01:18:24,074 --> 01:18:30,491
1 أردت إنهاء الأمر لأنه كان لدي
الشعور بأن الأمور لن تنجح.

737
01:18:30,664 --> 01:18:32,530
لم تكن تعمل كلاعب فريق.

738
01:18:32,708 --> 01:18:35,746
-حاولت تدريبها-
- ماذا كنت تفعل التدريب لها؟

739
01:18:35,920 --> 01:18:38,207
- هل هي طفلك؟!
- لا، إنها ليست طفلتي.

740
01:18:38,380 --> 01:18:40,838
يدربها في ماذا؟

741
01:18:43,219 --> 01:18:45,460
لقد أرادتني
لتناول العشاء، السباغيتي...

742
01:18:45,638 --> 01:18:49,347
وأردت الخروج من قبل
حل الظلام. لقد أصبح الظلام -

743
01:18:49,516 --> 01:18:53,510
- لقد ضربتني بطبق من السباغيتي.
- هي ضربتك؟

744
01:18:53,687 --> 01:18:56,975
عندما حدث ذلك، أمسكت
هربت أنا ومعطفي من الباب.

745
01:19:08,535 --> 01:19:10,025
[صرخات طفل]

746
01:19:51,412 --> 01:19:53,699
انتبه لرأسها يا بوبي.

747
01:20:04,258 --> 01:20:05,840
تعال.

748
01:20:43,005 --> 01:20:44,541
أوه.

749
01:21:04,735 --> 01:21:06,225
آه!

750
01:21:38,143 --> 01:21:39,929
[السعال]

751
01:21:49,988 --> 01:21:51,604
[نباح]

752
01:22:40,038 --> 01:22:44,282
الدماغ الكبير [غناء]:
يا قل هل ترى

753
01:22:45,085 --> 01:22:48,999
مع ضوء الفجر المبكر

754
01:22:49,756 --> 01:22:53,340
ما أشادنا به بكل فخر

755
01:22:54,094 --> 01:22:58,304
في آخر وميض الشفق؟

756
01:22:58,807 --> 01:23:03,096
التي خطوطها واسعة والنجوم الساطعة

757
01:23:03,854 --> 01:23:07,563
من خلال المعركة المحفوفة بالمخاطر

758
01:23:08,609 --> 01:23:12,273
O'er الأسوار التي أشادنا بها

759
01:23:13,280 --> 01:23:17,194
هل كان يتدفقون بشجاعة؟

760
01:23:18,243 --> 01:23:21,736
ووهج الصواريخ الأحمر

761
01:23:22,581 --> 01:23:26,119
القنابل تنفجر في الهواء

762
01:23:27,127 --> 01:23:30,586
أعطى دليلا خلال الليل

763
01:23:31,465 --> 01:23:34,958
أن علمنا كان لا يزال هناك

764
01:23:42,976 --> 01:23:44,637
أين ابنتي؟

765
01:23:44,853 --> 01:23:46,059
أين هي؟

766
01:23:46,980 --> 01:23:48,687
يجيبني.

767
01:23:49,233 --> 01:23:52,692
لا أعرف أين هي.

768
01:23:52,861 --> 01:23:54,568
أنا لا أغادر أبدا...

769
01:23:55,155 --> 01:23:57,192
هذا المكان.

770
01:24:00,035 --> 01:24:04,404
قومك سألوا عائلاتنا...

771
01:24:04,581 --> 01:24:06,663
لمغادرة بلدتهم.

772
01:24:07,668 --> 01:24:11,411
ودمرتم بيوتنا.

773
01:24:12,506 --> 01:24:16,295
ذهبنا إلى المناجم.

774
01:24:16,510 --> 01:24:20,219
لقد فجرتم قنابلكم..

775
01:24:20,389 --> 01:24:23,802
وتحويل كل شيء إلى رماد.

776
01:24:25,143 --> 01:24:26,850
أنت...

777
01:24:27,062 --> 01:24:30,350
جعلنا ما أصبحنا عليه.

778
01:24:32,150 --> 01:24:36,064
بوم. بوم. بوم.

779
01:24:36,446 --> 01:24:37,936
أين طفلي؟

780
01:24:39,199 --> 01:24:40,985
ما المضحك؟

781
01:24:43,870 --> 01:24:45,736
إنه وقت الإفطار.

782
01:24:46,331 --> 01:24:47,446
[هدير]

783
01:25:16,528 --> 01:25:19,111
[الشخير]

784
01:25:39,092 --> 01:25:40,582
[أنين الوحش]

785
01:26:17,255 --> 01:26:19,212
[يضحك]

786
01:26:43,407 --> 01:26:45,899
[الهمهمات]

787
01:27:19,985 --> 01:27:22,022
[زئير بلوتو]

788
01:27:36,752 --> 01:27:39,084
آه!

789
01:28:46,029 --> 01:28:48,361
[دوج يبكي]

790
01:28:52,244 --> 01:28:54,986
- من فضلك لا تقتلني.
الدماغ الكبير: "من فضلك لا تقتلني."

791
01:28:57,707 --> 01:29:01,120
- من فضلك لا تقتلني.
- من فضلك لا تقتلني.

792
01:29:02,170 --> 01:29:04,662
[زئير بلوتو]

793
01:29:56,933 --> 01:29:58,344
[الهمهمات]

794
01:30:33,219 --> 01:30:34,755
سحلية.

795
01:30:36,222 --> 01:30:38,429
اقتل الطفل.

796
01:30:41,603 --> 01:30:42,934
[زمجرة الوحش]

797
01:30:47,859 --> 01:30:49,691
[صراخ الدماغ الكبير]

798
01:30:50,320 --> 01:30:52,607
[زمجرة الوحش ونباحه]

799
01:31:34,656 --> 01:31:38,399
حبيبتي. طفل.

800
01:31:57,887 --> 01:31:59,924
ابتعد عن الطريق يا روبي.

801
01:32:01,057 --> 01:32:02,547
قلت احصل.

802
01:32:02,767 --> 01:32:04,849
احصل الآن.

803
01:32:17,407 --> 01:32:20,741
سيد، هل تلعب معنا؟

804
01:32:40,430 --> 01:32:41,545
[هدير]

805
01:32:43,391 --> 01:32:45,928
روبي!

806
01:32:50,523 --> 01:32:52,685
[بكاء الطفل]

807
01:32:54,903 --> 01:32:56,860
كاثرين!

808
01:33:01,910 --> 01:33:03,901
- لا بأس.
- بخير.

809
01:33:11,920 --> 01:33:13,706
لا بأس.

810
01:33:17,634 --> 01:33:19,750
لا بأس. لا بأس.

811
01:33:23,389 --> 01:33:24,971
[بريندا ويمبرز]

812
01:33:25,600 --> 01:33:29,184
لا لا لا

813
01:33:31,106 --> 01:33:32,688
- لا!
- هيا بريندا.

814
01:33:32,899 --> 01:33:36,437
- بوبي!
- ابقى معي. ابقى معي.

815
01:33:36,820 --> 01:33:38,777
- ماذا حدث؟
- تعال. تعال.

816
01:33:38,988 --> 01:33:40,979
سيكون كل شيء على ما يرام.

817
01:33:46,371 --> 01:33:48,032
[بريندا]
حذرا.

818
01:33:48,206 --> 01:33:49,537
لو سمحت. لو سمحت.

819
01:33:59,717 --> 01:34:01,207
[بوبي]
القرف.

820
01:34:08,309 --> 01:34:10,050
اخرج أيها الوغد.

821
01:34:16,317 --> 01:34:17,557
ينظر. ينظر. ينظر.

822
01:34:17,777 --> 01:34:20,439
إنها مجرد عشبة أعشاب. تعال.

823
01:34:21,072 --> 01:34:23,780
هيا، دعنا نعود إلى المقطورة.
تعال.

824
01:34:25,118 --> 01:34:28,702
تعال.

825
01:34:39,507 --> 01:34:41,464
[بريندا] يا إلهي!
[بوبي] لقد ذهبت.

826
01:34:41,676 --> 01:34:43,838
لقد ذهبت سخيف!
لقد ذهبت! بريندا!

827
01:34:44,053 --> 01:34:46,966
- اذهبوا وجهزوا المقطورة! بريندا! يذهب.
- أين أمي؟!

828
01:34:47,140 --> 01:34:50,223
- اذهب وجهز المقطورة، حسنًا؟ يذهب.
- أين أمي؟

829
01:34:50,393 --> 01:34:51,849
أين أمي؟

830
01:34:52,020 --> 01:34:53,761
اسمع، اذهب لتجهيز المقطورة.

831
01:34:53,938 --> 01:34:56,430
ادخل. افعل ما تحدثنا عنه.

832
01:35:08,411 --> 01:35:10,778
[لقطات الفرع]

833
01:35:18,004 --> 01:35:19,745
[سرقة]

834
01:35:58,127 --> 01:36:00,243
آه!

835
01:36:16,104 --> 01:36:18,562
إذهب! إذهب! إذهب. احصل على النافذة.
احصل على النافذة.

836
01:36:20,900 --> 01:36:22,641
انها عالقة!

837
01:36:24,946 --> 01:36:26,562
آه!

838
01:36:50,138 --> 01:36:52,926
يتحرك! إذهب! إذهب! إذهب. اخرج.

839
01:37:25,089 --> 01:37:26,750
آه!

840
01:37:59,749 --> 01:38:01,831
[بكاء الطفل]

841
01:38:23,731 --> 01:38:24,846
[روبي]
هنا.

842
01:38:25,066 --> 01:38:27,228
[الصراخ]

843
01:38:55,221 --> 01:38:57,053
[صرخات]

844
01:39:12,155 --> 01:39:14,066
[سحلية]
روبي!

845
01:39:14,282 --> 01:39:16,364
روبي!

846
01:39:23,124 --> 01:39:25,240
روبي!

847
01:39:27,462 --> 01:39:29,123
روبي!

848
01:39:29,297 --> 01:39:30,958
أعود هنا!

849
01:39:31,174 --> 01:39:33,290
أنت العاهرة الصغيرة!

850
01:39:40,016 --> 01:39:41,757
[أزيز]

851
01:39:46,731 --> 01:39:48,938
- أعود!
- اه!

852
01:39:49,484 --> 01:39:50,815
أعطني هذا الطفل-! آه!

853
01:39:52,195 --> 01:39:53,356
[هدير]

854
01:41:52,732 --> 01:41:55,064
آه!

855
01:41:55,901 --> 01:41:56,982
[جلطات]

856
01:42:31,145 --> 01:42:33,933
[أزيز]

857
01:42:48,287 --> 01:42:50,244
[يضحك]

858
01:42:52,750 --> 01:42:54,582
[صراخ]

859
01:42:54,752 --> 01:42:56,618
مقيت!

860
01:43:10,601 --> 01:43:14,310
[بريندا]
هيا، دعنا نخرج من هنا.

861
01:43:19,276 --> 01:43:22,439
يا إلهي. ينظر! بوبي!